关于常熟沙家浜的导游词 篇1
沙家浜的传统特产主要有爊禽及阳澄湖大闸蟹、鸭血糯。沙家浜煽禽有近100年历史，已逐渐发展成为江南名产。其主要原料为草鸡、草鸭，用沙家浜的传统工艺，配以十余种天然香料，采用现代真空包装和灭菌技术精制而成，不含任何添加剂。该产品开袋即可食，并能保证在储藏过程中不变质及保持原有独特风味，为旅游、家宴之佐餐和馈赠亲友之佳品，在上海等城市很受欢迎。沙家浜阳澄湖大闸蟹更是享誉海内外。沙家浜地区河湖密布，水质洁净，芦苇、水草丰茂，食饵充裕，水底泥质坚硬，是螃蟹栖息的理想场所。“黄毛、青壳、金爪”是大闸蟹的主要特征，将其置于平滑玻璃上也能悬空撑立，爬行自如。这种蟹不仅健壮有力，而且肉质鲜嫩，脂厚膏盈，蟹黄凝结成块，尤以“九月团脐（雌蟹）十月尖（雄蟹）”为珍，九、十月乃最佳吃蟹季节，谚有“吃了大闸蟹，百菜无滋味”之说。螃蟹的食用方法很多，有清蒸、水煮、酒醉、面拖等，各具风味。鸭血糯为名贵之糯米，清时为进贡之“好米”。该米外观色微红，粒长，气香而味腴，营养极为；仁富，粗蛋白质含量为13.3％，兼有生物吡咯素等成份，具有强身补血功能，民间习惯用鸭血糯、红枣、食糖煮粥，供产妇或康复病人进补。各宾馆、酒家、饭店用鸭血糯烹调“莲心血糯八宝饭”，为一传统名点。用鸭血糯还可酿酒，制作各类糕点及系列冷饮，深受人们欢迎。
沙家浜的`传统风味小吃还有酒酿饼、冰葫芦、青团子、臭豆腐干、桂花栗子羹等，为各地游客所称道。
关于常熟沙家浜的导游词 篇2
沙家浜属太湖流域水网圩区，土地肥沃，水源充足，气候温和，物产丰富，为典型的江南鱼米之乡。民国时期，常熟公益源米行老板在镇上开设米厂，收购稻谷，加工成白米后运往上海，供不应求；同时，各种以加工粮食副产品为主的作坊如酒作坊、豆腐作坊、砻坊、磨坊、木作坊等，制作经销各种产品，十分兴旺，生意极盛。粮食业的发展带动了商业的发展与繁荣，直至40年代末，作为农村集镇的横泾镇上有各种店、行、坊、铺100多家，涉及行业21种。另外，由于境内河港湖汊众多，有取之不尽的各种水产晶，有草鱼、鲢鱼、鳊鱼、鳝鱼、白鱼、鲫鱼各种鱼类以及鳖、虾、蟹、蚌等，人们视下河人湖“捕鱼捉蟹”为寻常事，正如现代京剧《沙家浜》唱词里唱的那样。
建国后，历经曲折发展，并由于历史原因，沙家浜成为中外著名的革命历史游览胜地。除沙家浜大米外，一些产品如鱼类、虾类等各种水产品也是名扬四海。如今，沙家浜年产各类水产品总量达到5200多吨，销往上海、南京、苏州等城市，各种特种养殖也方兴未艾。除此之外，沙家浜的水生植物品种丰富，如茭白、芹菜、莼菜、芡实、红菱、莲子藕、荸荠、芋艿、慈姑、芦根等，有的可上餐桌，有的为时令佳品。鲜藕生食清嫩可口，生津清火，熟食则洗净后往藕孔中塞上糯米烧制，再切成片，蘸白糖食之。现在已有不少饭店、宾馆把这道糯米糖藕当作必备之冷盆。芡实又名“珍珠米”，民间称“鸡头米”，又誉为“水中人参”，更为餐桌佳品。荸荠也是极佳美味，生食时，剥皮后可见细腻洁白之肉，人口更是爽脆甘甜，水份充足，可用来清肺止咳解渴；熟食时只需烧熟剥皮即可，老少皆宜。芦根味甜，人口爽脆，可人药。抗日战争时期，新四军伤病员因环境险恶，养伤被困芦苇荡，用芦根充饥及治病，这在现代京剧《沙家浜》里有此情节。如今的沙家浜人把它开发出来，当作养生保健之佳品。
关于常熟沙家浜的导游词 篇3
各位朋友，大家好!
今天是__年__月__日星期x，今天天气阴有小雨，温度8――14度，天气较冷，大家注意防寒保暖。“好雨知时节，当春乃发生，随风潜入夜，润物细无声”。虽然现在是秋季，虽然雨天给出行带来不便，但秋雨江南景色却是非常美的，况且江南人历来视雨水为财富，所谓四水归明堂，肥水不流他人田。雨中江南是既美丽又富有的。所以大家在这时候去苏州，不失为一个好的选择。
下面自我介绍一下，我姓张，是这次活动中的导游。很高兴和大家一起参加由党工部组织的这次本公司通信员培训班活动。为我们开车的陈师傅，我们俩将尽心尽力、全心全意为大家做好服务工作。也希望大家积极配合我们的工作。预祝这次活动圆满顺利。
这次来参加活动都是各单位的通信员，为我们讲课的是东方杂志社长，编辑，摄影记者。特别是部长在繁忙的工作中，也抽出时间来和我们通信员一起相互交流，并指导下一步通信员工作的开展，所以这次活动大家一定会收获多多的。
这两天的行程是这样安排的，上午我们乘车前往苏州，沿途经过镇江、常州、无锡，大约需要三个半小时到苏州城，中午在苏州干将路贵宾楼用中餐。饭后入住百悦大酒店;下午两点在酒店三楼会议室正式开课培训，分别由社长、编辑、摄影记者为我们大家作业务辅导讲课。晚上在苏州观前街得月楼用餐。餐后大家参观苏州著名夜市旅游一条街----观前街。明天七点半起床，八点早餐，八点半出发，前往红色老区----沙家浜学习游览。中午在沙家浜镇用餐。下午两点返回南京。
大家早上起得很早，下面可以先休息一会，或看看录像。等快到苏州时我再继续为大家讲解苏州的有关情况。
各位朋友，现在我们的车子已经进入苏州城了。苏州是一个拥有2520年历史的文化古城。春秋战国时期，吴王阖闾在公元前514年，命令伍子胥在此修建了周长为47华里的江南第一大城。这个城有三个双的特点，有水陆双城门，有护城河和城墙，还有城内双棋盘格局，街道依河而建，“水陆并行、河街相邻”，“三纵三横一环”的河道水系和“小桥流水、粉墙黛瓦、史迹名园”的独特风貌。而且2520年城市的位置一直没有变动，这在世界上也算是奇迹。
白居易曾赞美她“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”他离开后又写道“江南好，风景旧曾窨，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。”苏州最早叫姑苏，因为在城的西南有座姑苏山，因山而得名。到隋朝改为苏州，后一直沿用到现在。苏州城面积8488平方公里，人口约620万。市区面积1650平方公里，人口约225万。
行政划分为七个区：相城区、吴中区、平江区、金阊区、沧浪区、苏州工业园区、苏州高新区虎丘区;五个县级市：张家港市、常熟市、太仓市、昆山市、吴江市。从空中看今日苏州是一只展翅的大雁，雁身是苏州古城，展开的.两翅分别是东边的和新加坡合作开发的苏州工业园区，和西边的苏州高新开发区。苏州位于长江下游,太湖之滨。东临上海，西接无锡，北依长江，南控太湖。全市地势低平，平原占总面积的55%，水网密布，土地肥沃，物产丰富。
中国第三大淡水湖――太湖，苏州拥有太湖四分之三的水域面积。苏州地处亚热带，属亚热带季风海洋性气候，四季分明，气候温和，雨量充沛。上有天堂，下有苏杭”。“苏湖熟，天下足”苏州自古就是我国的粮仓，主要种植水稻、麦子、油菜，出产棉花、蚕桑、林果，特产有碧螺春茶叶、阳澄湖大闸蟹、太湖三白：太湖银鱼、白鱼、白虾。洞庭水果：洞庭红橘，东山杨梅，西山枇杷等。苏州是闻名遐迩的鱼米之乡、丝绸之府，素有“人间天堂”之美誉。千百年来，苏州人文荟萃。
在古代产生了以孙武、范仲淹、沈括、唐寅、顾炎武、蒯祥等为代表的政治家、思想家、军事家、科学家、艺术家;元朝和清朝先后有五十人高中状元。苏州是全国重点旅游城市，文物保护单位国家级15处，省级85处，数量仅次于北京和西安。
苏州古典园林名震世界,它集建筑、山水、花木、雕刻、书画等于一体，是人类文明的魄宝奇葩，其中拙政园、留园、网师园、环秀山庄、沧浪亭、狮子林、艺圃、耦园、退思园等9个古典园林，分别于97年12月和20__年11月被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。
苏州城座落在水网之中，建筑临水而造，前巷后河，形成“小桥、流水、人家”的独特风貌。苏州自有文字记载以来的历史已有4000多年，是全国首批24个历史文化名城。保存完好的古典园林60余处，虎丘、盘门、石湖、灵岩、天平、洞庭东山西山、邓尉、虞山、玉山等处，都是天然的风景胜地。山周庄、吴江同里、吴中?f直、木渎和太仓沙溪等千年古镇，充满江南水乡风情。
苏州乐园、太湖乐园等现代旅游设施业也吸引了众多海内外游客。苏州既有园林之美，又有山水之胜。寺观名刹，遍布城乡;文物古迹，交相辉映。加以文人墨客题咏铭记，作画书联，更使之名扬中外。苏州现建有戏曲、民俗、碑刻、丝绸、苏绣、钱币、园林、佛教等10个博物馆，已成为旅游新热点。苏州的刺绣、桃花坞木刻年画等工艺品闻名中外。1998年，苏州被评为全国优秀旅游城市。悠久的历史，孕育了独具魅力的吴文化。
关于常熟沙家浜的导游词 篇4
各位朋友，大家好!欢迎来到沙家浜风景区参观游览。我们景区现在是全国百家红色旅游经典景区、全国爱国主义教育示范基地、国家AAAA级旅游景区、国家城市湿地公园。
我姓X，是沙家浜风景区的讲解员，今天由我来给大家做就讲解。
[边走边讲]
现代京剧《沙家浜》的公演，使沙家浜名扬天下，各位慕名而来一定都想知道当年新四军在这江南水乡展开抗日游击战的战斗历程。郭建光、阿庆嫂、胡司令、刁德一等这些剧中人物有生活原型吗?现在还在吗?芦苇荡是什么样子，有多神秘呀?今天我们的沙家浜之旅，您就会获得答案。
[照壁]
大家迎面看到这块对着大门的墙叫照壁。上面的题词告诉我们：“沙家浜的意义在于，在沪宁铁路武进以东直到上海地区(即江南东路)能否建立抗日根据地，开展抗日游击战争，发展壮大人民抗日武装力量，一九三九年五月，新四军六团以江抗名义东进，建立了以阳澄湖为中心的苏常太根据地，以及澄锡虞、嘉定、青浦根据地，回答了这个问题。叶飞，1990年5月”
叶飞当年是“新四军”六团的团长，陈毅手下的一员虎将。他是沙家浜抗日游击根据地创建人。题词是1990年5月已是全国人大副委员长叶飞故地重游，在沙家浜芦苇荡边回忆当年的战斗情景，无限感慨，挥笔写下的。题词中的“苏常太”指苏州、常熟东部、太仓，“澄锡虞”是江阴、无锡、常熟西部。
从题词也可看出，广意的“沙家浜”是阳澄湖为中心的，幅员辽阔的苏南水乡地区。那为什么我们这儿能获得“沙家浜”的地名称号呢?1、这儿是当年“江抗”部队重要的活动区域，当时部队的领导机构常驻在这一带，“江抗”的流动“后方医院”、“印报所”、“修枪所”就在此地。2、京剧《沙家浜》是由沪剧《芦荡火种》改变更名而成，当年沪剧《芦荡火种》的主创人员体验生活、采访素材就在我们这里。
[景区导游图]
沙家浜风景区目前占地面积为6000多亩，有革命传统教育区、红石民俗文化村、国防教育园、芦苇迷宫、水上休闲活动区、横泾老街影视基地、湿地公园，美食购物区等，每个区域里都有“春来茶馆”，各位可按自己的需要和喜爱挑选，品茶休息。
[东进桥]
现在我们走上的这座桥叫东进桥，全长39米，就是为纪念1939年新四军六团东进抗日。桥宽7.7米，意在不忘“七七芦沟桥事变”，桥两侧有桥栏石36块，这个数字的含意是当年36位伤病员。(在芦苇荡养伤的先后有百多人，保留下来的一份名单是36位新四军伤病员，京剧中用18位伤病员，18棵青松代表。)
站在桥上，我们可以看到宽阔的水面和青青的芦苇荡。这里是阳澄湖水系，地势低洼，芦苇丛生，成了当年掩护新四军的天然屏障和抗日杀敌的好战场。目前，这里的芦苇荡有4000亩。沙家浜也是华东地区最大的生态湿地之一，现已成为红色旅游胜地。这一块芦苇荡里还保持着原生态的神秘和迷人，所以说：“到沙家浜不游芦苇迷宫乃憾事也!”(阳澄湖面积18万亩，是这里的45倍。即使整个阳澄湖都长满芦苇荡也难保长期呆在里面而不被敌人消灭。广意的沙家浜是以阳澄湖为中心的幅员辽阔的江南水乡;地方党组织和当地人民群众是永远常青，永远茂盛的芦苇荡。)
[边走边讲]
在我们的左前方是常熟市法制教育中心、廉正教育中心和禁毒教育馆。现在我们先去参观这两个馆【讲解词使用《法制教育馆》、《禁毒教育馆》已有的】
[瞻仰广场]
现在我们来到的是瞻仰广场，广场占地1万3千3百平方米，由碑亭、柱雕、主体雕塑、锻铜浮雕等部分组成。
纪念亭的碑上是叶飞上将书写“沙家浜”三个大字。碑的另一面记述了常熟党组织领导常熟人民进行抗日斗争的历史功绩。各位可以在此留影，是很有沙家浜特色的。(转身讲解)
“芦荡火种、鱼水情深”八个大字体现了沙家浜精神的主题。(这8个字不是名人的题词，字是集古人〈米芾〉的字体)过道两边有18根以简洁的块面造型和强烈的石纹肌理效果对比，造型各异的抽象柱雕。象征了京剧《沙家浜》中18位新四军伤病员，虽然身负重伤仍然顽强不屈，体现了泰山压顶不弯腰的革命精神。
我们正前方是瞻仰广场的主体雕塑，花岗岩质地，高6.5米、重60多吨。雕塑共刻有5个人物，正前面就是郭建光和阿庆嫂，西侧新四军战士，东侧常熟人民抗日自卫队队员，背面正在撑船的沙四龙，体现了军民鱼水情深。主体雕塑的四周留有大片的水区，是加强江南水乡的韵味。主体雕塑后面两侧的锻铜浮雕细腻、生动、形象地展现了抗日战争时期，沙家浜军民的.生活和战斗情景。
瞻仰广场的雕塑是由被誉为当代革命题材的著名雕塑家叶毓山设计创作的，叶毓山曾为“m主席纪念堂”雕塑伟大的人民领袖m主席像。
N4A这是一块放大的新四军臂章，它是英文the New Fouth Army的缩写，新四军的全称是：国民革命军陆军新编第四军。
这“忠魂”下面埋葬着36位伤病员中名叫钱卓云的骨灰。20__年他临终时向家人表达遗愿将骨灰葬在沙家浜的意愿，我们景区接受了。有关钱卓云的故事在展览馆内还要介绍。
关于常熟沙家浜的导游词 篇5
建国后，历经曲折发展，并由于历史原因，沙家浜成为中外著名的革命历史游览胜地。除沙家浜大米外，一些产品如鱼类、虾类等各种水产品也是名扬四海。如今，沙家浜年产各类水产品总量达到5200多吨，销往上海、南京、苏州等城市，各种特种养殖也方兴未艾。除此之外，沙家浜的水生植物品种丰富，如茭白、芹菜、莼菜、芡实、红菱、莲子藕、荸荠、芋艿、慈姑、芦根等，有的'可上餐桌，有的为时令佳品。鲜藕生食清嫩可口，生津清火，熟食则洗净后往藕孔中塞上糯米烧制，再切成片，蘸白糖食之。现在已有不少饭店、宾馆把这道糯米糖藕当作必备之冷盆。芡实又名“珍珠米”，民间称“鸡头米”，又誉为“水中人参”，更为餐桌佳品。荸荠也是极佳美味，生食时，剥皮后可见细腻洁白之肉，人口更是爽脆甘甜，水份充足，可用来清肺止咳解渴;熟食时只需烧熟剥皮即可，老少皆宜。芦根味甜，人口爽脆，可人药。抗日战争时期，新四军伤病员因环境险恶，养伤被困芦苇荡，用芦根充饥及治病，这在现代京剧《沙家浜》里有此情节。如今的沙家浜人把它开发出来，当作养生保健之佳品。
沙家浜的传统特产主要有?n禽及阳澄湖大闸蟹、鸭血糯。沙家浜煽禽有近100年历史，已逐渐发展成为江南名产。其主要原料为草鸡、草鸭，用沙家浜的传统工艺，配以十余种天然香料，采用现代真空包装和灭菌技术精制而成，不含任何添加剂。该产品开袋即可食，并能保证在储藏过程中不变质及保持原有独特风味，为旅游、家宴之佐餐和馈赠亲友之佳品，在上海等城市很受欢迎。沙家浜阳澄湖大闸蟹更是享誉海内外。沙家浜地区河湖密布，水质洁净，芦苇、水草丰茂，食饵充裕，水底泥质坚硬，是螃蟹栖息的理想场所。“黄毛、青壳、金爪”是大闸蟹的主要特征，将其置于平滑玻璃上也能悬空撑立，爬行自如。这种蟹不仅健壮有力，而且肉质鲜嫩，脂厚膏盈，蟹黄凝结成块，尤以“九月团脐(雌蟹)十月尖(雄蟹)”为珍，九、十月乃最佳吃蟹季节，谚有“吃了大闸蟹，百菜无滋味”之说。螃蟹的食用方法很多，有清蒸、水煮、酒醉、面拖等，各具风味。鸭血糯为名贵之糯米，清时为进贡之称”。该米外观色微红，粒长，气香而味腴，营养极为;仁富，粗蛋白质含量为13.3%，兼有生物吡咯素等成份，具有强身补血功能，民间习惯用鸭血糯、红枣、食糖煮粥，供产妇或康复病人进补。各宾馆、酒家、饭店用鸭血糯烹调“莲心血糯八宝饭”，为一传统名点。用鸭血糯还可酿酒，制作各类糕点及系列冷饮，深受人们欢迎。
沙家浜的传统风味小吃还有酒酿饼、冰葫芦、青团子、臭豆腐干、桂花栗子羹等，为各地游客所称道。
关于常熟沙家浜的导游词 篇6
[隐湖长廊]
有东西和南北走向两部分，全长175米，是为了让游客避暑观景，之所以定为175米，是为了纪念在这片芦苇里诞生的济南军区20集团军175团(即沙家浜团)而精心设计。
青青杨柳随风起舞，四周的芦苇翠绿欲滴，旁边水生植物有鸡头米、菱角、睡莲，与水榭，栈桥，观景亭相映成趣。值得一提的是，多年不见的“鸡头米”在这里又重新出现，“鸡头米”，学名芡实，又名“珍珠米”，被誉为“水中人参”，是餐桌佳品。鸡头米为水生植物，形状大小如荷叶，平铺在水上面，叶上有刺，果实有如鸡蛋，浑身是刺，必须剥开后方可食之。新四军伤病员当年被敌人封锁粮缺药尽时，战士们就用芦根、鸡头米充饥，可谓为抗日立下了汗马功劳。鸡头米原来到处都有，现在十分稀有。游客若要见到它，很不容易。
[芦苇迷宫]
我们现在步行的小径的南面是陆上迷宫，芦苇荡里有曲径小道，也许还能看到许多珍稀物种。目前景区内树种有松科、杉科、杨科、樟科等12个科目73个品种;水生植物有8个品种;地皮植物有6个品种，藤木科植物有7个品种，花草有20多个品种，是目前长江三角洲地区面积最大，植物总量最大、品种最全的一块内陆天然湿地。
[沙家浜影视城]
我们即将来到的沙家浜影视城，是近年复原的沙家浜古镇，现在被国家广电总局定为摄影基地。电视连续剧《沙家浜》，《谭震林》等20多部影视片都在这里拍摄。整个影视城占地50亩，房屋建筑面积10000平方米，有上世纪30年代居民32栋，如春来茶馆、刁家大院、天民药铺，小桥流水、假山回廊等。很有看头，值得一游。
[进入沙家浜古镇]
1、 碑亭：高4米，3.5米见方，中间碑上书沙家浜三字是郭沫若的手迹。 风车：这里展示有6页风车两部，风车是利用风力进行农田灌溉的一
种大型农具。上世纪50年代，沙家浜镇实行灌溉风车化，在全国都很有名，长春电影制片厂专门前来拍摄过一部纪录片。
2、刁宅大院：在我们右边(东面)这一排房屋是刁宅大院，有前后庭院、
关于常熟沙家浜的导游词 篇7
各位旅客：
大家好!沙家浜属太湖流域水网圩区，土地肥沃，水源充足，气候温和，物产丰富，为典型的江南鱼米之乡。民国时期，常熟公益源米行老板在镇上开设米厂，收购稻谷，加工成白米后运往上海，供不应求;同时，各种以加工粮食副产品为主的作坊如酒作坊、豆腐作坊、砻坊、磨坊、木作坊等，制作经销各种产品，十分兴旺，生意极盛。粮食业的发展带动了商业的发展与繁荣，直至40年代末，作为农村集镇的横泾镇上有各种店、行、坊、铺100多家，涉及行业21种。另外，由于境内河港湖汊众多，有取之不尽的各种水产晶，有草鱼、鲢鱼、鳊鱼、鳝鱼、白鱼、鲫鱼各种鱼类以及鳖、虾、蟹、蚌等，人们视下河人湖“捕鱼捉蟹”为寻常事，正如现代京剧《沙家浜》唱词里唱的那样。
建国后，历经曲折发展，并由于历史原因，沙家浜成为中外著名的革命历史游览胜地。除沙家浜大米外，一些产品如鱼类、虾类等各种水产品也是名扬四海。如今，沙家浜年产各类水产品总量达到500年历史的文化古城。春秋战国时期，吴王阖闾在公元前514年，命令伍子胥在此修建了周长为47华里的江南第一大城。这个城有三个双的`特点，有水陆双城门，有护城河和城墙，还有城内双棋盘格局，街道依河而建，“水陆并行、河街相邻”，“三纵三横一环”的河道水系和“小桥流水、粉墙黛瓦、史迹名园”的独特风貌。
白居易曾赞美她“绿浪东西南北水，红栏三百九十桥”他离开后又写道“江南好，风景旧曾窨，日出江花红胜火，春来江水绿如蓝，能不忆江南。”苏州最早叫姑苏，因为在城的西南有座姑苏山，因山而得名。到隋朝改为苏州，后一直沿用到现在。苏州城面积8488平方公里，人口约600年来，苏州人文荟萃。
在古代产生了以孙武、范仲淹、沈括、唐寅、顾炎武、蒯祥等为代表的`政治家、思想家、军事家、科学家、艺术家;元朝和清朝先后有五十人高中状元。苏州是全国重点旅游城市，文物保护单位国家级15处，省级85处，数量仅次于北京和西安。
苏州城座落在水网之中，建筑临水而造，前巷后河，形成“小桥、流水、人家”的独特风貌。苏州自有文字记载以来的历史已有4000多年，是全国首批24个历史文化名城。保存完好的古典园林60余处，虎丘、盘门、石湖、灵岩、天平、洞庭东山西山、邓尉、虞山、玉山等处，都是天然的风景胜地。山周庄、吴江同里、吴中甪直、木渎和太仓沙溪等千年古镇，充满江南水乡风情。
苏州乐园、太湖乐园等现代旅游设施业也吸引了众多海内外游客。苏州既有园林之美，又有山水之胜。寺观名刹，遍布城乡;文物古迹，交相辉映。加以文人墨客题咏铭记，作画书联，更使之名扬中外。苏州现建有戏曲、民俗、碑刻、丝绸、苏绣、钱币、园林、佛教等10个博物馆，已成为旅游新热点。苏州的刺绣、桃花坞木刻年画等工艺品闻名中外。1998年，苏州被评为全国优秀旅游城市。悠久的历史，孕育了独具魅力的吴文化。